Es ist heiß


Es ist heiß, sehr heiß. Wir haben Mitte April und es hat seit Wochen nicht mehr geregnet. Der Ventilator läuft auf Hochtouren, aber er bringt kaum eine Abkühlung. Ich schwitze und kann kaum noch einen richtigen Gedanken fassen. Ich suche Abkühlung im Pool, aber das bringt auch nicht viel, denn das Wasser ist ca. 30 Grad. Wann kommt endlich der ersehnte Regen und mit ihm die Abkühlung die wir so nötig brauchen.


Ich schaue aus dem Fenster und sehe die Bauarbeiter, die auch bei der Hitze ihrem Job nachkommen müssen. Wie mag ihnen zumute sein? Ich schaue in die Lagune, wo die Menschen ihre Häuser im Wasser gebaut haben, die aber jetzt im trocknen stehen. Die Lagune ist bis auf wenige Pfützen ausgetrocknet. Die letzten Fische haben sich die Reiher geholt und nun ist nur noch eine stinkende Brühe übrig geblieben. Es stinkt fürchterlich und ich muss an die Leute denken die dort leben, im eignen Abwasser, denn es gibt nun keinen Überlauf ins Meer, so wie es ist, wenn die Lagune voll mit Regenwasser ist. Es gibt keinen Bach oder Fluss der sie mit Wasser füllt, nur der Regen kann hier Abhilfe schaffen. Aber wo bleibt er?

 Die Zeit  wo sie schon früh am morgen mit ihren Angeln draußen waren zum Fischen und immer mit fetter Beute nach hause kamen sind vorbei. Um im Meer zu fischen brauchen sie ein Boot, aber dafür fehlt ihnen das Geld.  Ich sehe sie nun vor ihren Hütten hocken und mir scheint, Letargie macht sich bei ihnen breit und sie warten, genauso wie alle anderen, auf den heiß ersehnten Regen


Die Lagune ist ohne Wasser




Auch die Nacht bringt kaum eine Abkühlung. Ich liege in meinem Bett und wälze mich von der einen zur anderen Seite, ich schwitze, kann nicht schlafen, dusche, jedoch auch die Abkühlung hält nicht lange vor. Ich setze mich an meinen Computer, will an meinem Manuskript arbeiten, jedoch auch das bringt keine Ablenkung. Ich schau aus wiederum aus dem Fenster und sehe Verde Island in der aufgehenden Sonne. Es wird ein wunderschöner Sonnenaufgang werden, so denke bei mir, als die ersten Sonnenstrahlen die Kontur der Insel erkenn lassen. Es ist ein wunderschönes Farbspiel was ich dort sehe.




Und ich Hoffe, ja ich weiß, dass diese Wolken  den so ersehnten Regen bringen werden. Die Natur wieder aufleben lässt  und die Lagune wieder mit Wasser füllen wird. Die Leute wieder fischen können und der Gestank aus der Lagune verschwindet. Es wird wieder so wie vorher, als das Wasser noch da war.




Dunkle Wolken ziehen auf, es wird ruhig. Kein Vogelgezwitscher ist zu hören und alle blicken gespannt zum Himmel. Die ersten Blitze erhellen das nun abgedunkelt Panorama und kräftiger Donner dröhnt durch das Tal. Die ersten Regentropfen fallen und es wird immer mehr. Wer jemals in seinem Leben ein richtiges Tropengewitter erlebt hat der weiß was jetzt auf uns zukommt. Es gießt wie aus Kübeln und das Wasser steigt bis zu unserem Eingang.



Nun stehe ich auf dem Balkon und schaue hinunter auf die Strasse, die gerade neu planiert wurde.  Ich sehe Menschen, die vom Gewitter überrascht wurden und nun  versuchen ihre Hütten in den Bergen zu erreichen. Die Strasse hat sich in einen reißenden Fluss verwandelt und fördert alles zu Tal was sich ihm in den Weg stellt.



Und siehe da, nach dem großen Regen können die Leute jetzt wieder lachen.



It is hot, very hot. We have mid-April and it has for weeks no longer raining. The fan runs at full speed, but he brings little cooling. I sweat and can barely hold a correct idea. I look cool in the pool, but that will not help much, because the water is about 30 degrees. When will the finally awaited him with rain and cooling that we need to do so. 

I look out the window and see the construction workers, also in the heat of their job would be required. How they felt might be? I look into the lagoon, where people have their houses built in the water, but now are dry. The lagoon is up to a few puddles dried up. The last fish, the heron, and now has fetched only a smelly broth remained. It stinks terribly and I have to think about the people living there are in the sewage, because there is now no overflow into the sea, as it is when the lagoon is filled with rainwater. There is no stream or river which she fills with water, only the rain can resolve this. But where is he? 

  The time where they are early in the morning outside with their fishing and fish were always fat booty came back home are over. In order to fish in the sea, they need a boat, but they lack the money. I see they now sit in front of their huts, and it seems to me Letargie makes them wide and they are waiting just like everyone else, on the hotly-awaited rain 

The lagoon is without water 

Also, the night brings little cooling. I lie in my bed and toss me from one to the other side, I sweat, can not sleep, shower, but the slowdown does not long ago. I am on my computer, will work on my manuscript, but this brings no distraction. I turn from looking out the window and look Verde in Iceland of the rising sun. It is a beautiful sunrise, so think of me as the first rays of sunshine, the contour of the island to be identified. It is a beautiful color what I see there. 

And I hope, yes I know that these clouds so longed rains will bring. The nature and can revive the lagoon again will fill with water. The people once again be able to fish and the stench from the lagoon disappears. It is again as before, as the water was still there. 

Dark clouds move in, it will be quiet. No bird is heard, and all look forward to heaven. The first flashes illuminate the now darkened landscape and powerful thunder booms through the valley. The first raindrops fall and there will always be more. Who ever in his life, a real tropical storm has experienced will know what we should see. It pours out like buckets and the water rises up to our entrance. 

Now I stand on the balcony and look down on the street, which was just re-planed. I see people who were surprised by the storm and are now trying their huts in the mountains to reach. The street has turned into a raging river and turns everything to promote the valley was in its way represents.  

And lo and behold, after the big rain, people can now laugh.

Ito ay mainit, masyadong mainit. Kami ay kalagitnaan ng buwan ng Abril at ito ay hindi na para sa linggo ng pag-ulan. Ang fan ang nagpapatakbo sa buong bilis, ngunit siya nagdadala maliit paglamig. Ako pawis at maaari bahagya hold ang isang tamang ideya. Lumamig tumingin ako sa pool, ngunit ay hindi na makakatulong sa marami, dahil ang tubig ay tungkol sa 30 degrees. Kailan ang wakas pinakahihintay sa kanya na may pag-ulan at pinapalamig na kailangan naming gawin ito.

Kong tignan ang mga bintana at makita ang mga manggagawa sa konstruksiyon, din sa init ng kanilang mga trabaho ay kinakailangan. Kung paano sila nadama ito ay maaaring maging? Tumingin ako sa lawa, kung saan ang mga tao ay may kani-kanilang mga bahay na binuo sa tubig, ngunit ngayon ay matuyo. Ang lawa ay hanggang sa ilang mga puddles tapang-up. Ang huling isda, ang tagak, at ngayon ay kinukuha lamang ng isang namamaho sabaw naiiwan. Ito stinks masyado at ako ay may mag-isip tungkol sa mga taong naninirahan doon ay sa sewage, dahil diyan ay ngayon walang overflow sa dagat, na ito ay kapag ang lawa ay puno na may tubig-ulan. Walang stream o ilog na kung saan siya ay pinunan sa tubig, tanging ang pag-ulan ay maaaring malutas ito. Ngunit kung saan ay siya?

   Ang panahon kung saan sila ay maaga sa umaga na labas sa kanilang pangingisda at isda ay palaging taba nadambong dumating likod bahay ay higit. Upang isda sa dagat, ang mga ito kailangan mo ng isang bangka, pero ang mga ito sa kakulangan ng pera. Ako makita sila ngayon umupo sa harap ng kanilang mga huts, at ito tila sa akin Letargie malawak na gumagawa ng mga ito at sila ay naghihintay lamang tulad ng lahat ng tao, sa hotly-kasabik-sabik na pag-ulan

Ang lawa ay walang tubig

Gayundin, ang gabi nagdadala kaunti paglamig. Kasinungalingan ko sa aking kama at siklutin ako mula sa isa sa iba pang mga side, ako pawis, hindi matulog, shower, ngunit ang paghina ay hindi matagal na ang nakalipas. Na ako sa aking computer, ay gagana sa aking manuskrito, ngunit ito nagdadala hindi paggambala. Ako naman mula sa mga naghahanap ng bintana at tumingin Verde sa Iceland ng pagsikat ng araw. Ito ay isang beautiful pagsikat ng araw, kaya ang tingin ng mga ako bilang unang ray ng sikat ng araw, ang tabas ng mga isla na kinilala. Ito ay isang maganda kulay kung ano ang aking makita doon.

At ako pag-asa, yes ko malalaman na ang mga ulap upang longed rains ay magdadala. Ang kalikasan at maaaring muling buhayin ang pulilan muli ay punuin ng tubig. Ang mga tao, muling ma-isda at ang masamang amoy mula sa pulilan disappears. Ito ay muli tulad ng dati, na ang tubig ay patahimikin diyan.

Maitim na ulap ilipat sa, ito ay tahimik na. Walang mga ibon ay naririnig, at ang lahat ng inaabangan ang langit. Ang unang flashes mailawan ang ngayon darkened tanawin at malakas na kulog booms sa pamamagitan ng lambak. Ang unang raindrops fall at palaging may mas marami pa. Sino kailanman sa kanyang buhay, ang isang tunay na tropiko ay nakaranas ng bagyo ay malaman namin kung ano ang dapat makita. Ito pours out tulad ng timba at ang tubig rises up sa aming pasukan.

Ngayon ko tumayo sa balkonahe at tumingin pababa sa daan, na kung saan ay na lamang muli planed. Ko bang makita ang mga tao na nag-ulat ay sa pamamagitan ng bagyo at ngayon ay sinusubukan ang kanilang mga huts sa bundok na maabot. Ang kalye ay nabuksan sa isang raging river at nagiging lahat para i-promote ang lambak ay kumakatawan sa kanyang paraan.

At lo at tingnan mo, matapos ang malaking pag-ulan, ang mga tao ay maaaring ngayon matawa.



  © by red schumi  
(c) by red-schumi