.
  Deutsch-tagalog
 

Wörterbuch Deutsch-Tagalog/Filipino
Diksiyunaryong Aleman-Tagalog

 

A

Aal palós
ab manakanaka, ng
ab und zu maya't-maya
abändern ibá
Abänderungsantrag susóg
abartig kakaibá
abbiegen likô, lumiko
abbleichen kulá
abbrechen balì
abbrennen des Waldes kainginin
abdanken bitíw
Abdruck kopya, sipí, tatak
Abend gabi, Magandang gabi
Abendessen hapunan
Abendland kanlúran
Abendmahl hapunan
aber nguni, nguni't, péro, subali't
Aberglaube anito, pamahiin
abfahren alís
Abfahrt alís, Paalis
Abfall basura
Abfalleimer basurahan
abfallen hulog
abfärben hawa
abfassen likhâ
Abfassung kasulatan
abfertigen tapós
abfinden batá
abfliessen agos
Abführmittel pamurgá
Abgabe buwis
Abgas exhaust
abgeben bigáy
abgelaufen nakaraán
abgelehnt tanggí
abgeleitet von buhat sa
abgelenkt lingát
abgemagert payát
abgeschaltet patid
abgesehen liban
abgesehen von liban sa
abgesondert hiwaláy
abgeteilter Platz pitak
abgewischt pahid
abgrenzen takdá
Abgrund labíng
abhalten sawatá
abhängen tanggál
abhängig asa
abhängig von batay sa
abhauen sibát
abheben taás
Abhilfe lunas
Abholen sundo, sunduin
Abkommen kásunduan, sundô
Abkömmling suplíng
abkuppeln tanggál
Abladeplatz babaan
Ablagerung latak
ablehnen ayaw
Ablehnung inis, pagtanggí
ableiten hangò
Ableitung pinaghanguan
ablenken lingát
ableugnen takwíl
abliefern daán
ablösen tubós
Ablösung tubós
abmachen alís
abmagern payát
abmelden tiwalág
abmessen sukat
abnehmen bawas
Abneigung ayaw, inis
abnorm kakaiba
Abort pálikurán
abpflücken pitás
Abreiben punas
Abreise paglisan
abreisen alís
abreissen punit
abriegeln sará
abrinden talop
absagen tanggí
Absatz takóng ng sapatos
Abschalten patid
abschätzen kalkulá
abscheulich kapoót-poót
Abschied paalam
abschirmen tanggól
abschleppen hila
abschliessen sará
Abschluss pagtatapós
abschneiden hiwà
Abschneiden putol
Abschnitt kabanatà, yugtô
abschnüren kitil
abschreiben mangopya
Abschrift sipí
abseits sa tabí
absenden padalá
Absender nagpadalá
Absicht hangárin, tangka
absichtlich sadyâ
absichtlich aufreissen punitin
absolut ganáp
absondern bukód
absperren sará
abstammen von magmula sa
Abstammung ninunò
Abstand agwát, pagitan
absteigen babâ
absteigend pababâ
abstellen hintô
Abstellraum bodega
Abstieg baba
abstimmen boto
Abstimmung botohán
abstossend pangit
abstürzen bagsàk, bumagsak
Abteilung kágawarán, pangkat
abtransportieren layô
abtreiben in den ersten drei Monaten magtunaw
abtreiben nach dem 3 Monat magpaagas
Abtreibung agas, pagpapaagas, pagpapalaglag
abtrennen tanggál
abtreten bitiw
Abtrockentuch pamunas
abtrocknen tuyô
abwarten hintáy
abwärts pababá
Abwasch hugasin
Abwassergraben bambáng
abwehren tanggól
abweichen ibá
abweisen tanggí
Abzahlung hurnál
abziehen bawas
ach abá
acht waló
achten tangì
ächten takwíl
achten_auf alalay
achtet auf alalay
Achtung alang-alang, paggálang
achtzehn labingwaló
achtzig walumpû
Ackerbau agrikultura, pagsaská, saka
adelig maharlikâ
Adelstitel título
Ader ugát
Adler ágila
Adliger maharlika
adoptieren ampón, ampunín
adoptiertes Kind ampón
Adoptivkind anak-anakan
Adresse tinitirhán, tirahan
Affe ungóy
affektiert arte
Affektion pagtingín
Agent ahente, alagád
Agitator manunulsól
aha a
Ahn nunó
Ahne nunó
ähnlich kahambíng, katulad
Ähnlichkeit tulad
akademisch gebildeter Mensch pantas
Akkord kásunduan
Aktiv tinig tahasan
Akzeptieren Sie Kreditkarten Tumatanggap kayo ng kredit kard
Alagerung latak
Alarm babala
Alaska Alaska
Albanien Albanya
Alkohol alkohól
alle lahát, pawa
alle gleich hoch pantay-pantay
allein tangi
alleinlassen iwan
alles lahát
Alles Gute zum Geburtstag Maligayang kaarawan
alles zusammen pawa
allgemein karaniwan
allgemenines Gerede usap-usapan
Alltagskeidung Karaniwang kasuutan
Almosen limos
Alphabet alpabeto
als kaysá, kaysa kay, kaysa sa, kaysakay
als Bürge einzutreten magpaako
alt lumá, matandâ
Altar dambanà
alte Jungfer matandang dalaga
alte Kleider Mga lumang damit
Alter edád, gulang
alter Gegenstand luma
ältere Schwester ate
älterer Bruder kuya
altes Lebewesen matanda
altmodisch makaluma
Aluminium alumínyo
am Haken aufhängen sabit
am Leben erhalten pagkabuhay
Ambulanz ambulansiyá
Ameise langgam
Ameisenhaufen punso, nuno sa punso
Ameisen-Pisse ihing langgam
Amerikaner Amerikano
Amok amok
Amt kawanihan
Amulett anito
Ananas pinya
Anatolien Anatolya
anbieten magbili
anblicken tignán
anbringen ikabit
Anden Kabundukang Andes
Andenken alaala
andere Seite ibayo
anderer ibá
anderes kabilá
anders ibá, tangi
Anfang mula
anfechten sumalungát
anfertigen gawín
Anfrage pakiusap
anfragen nagtátanóng
anführen mamuno
Angabe pasikat
angeborene Neigung Likas na hilig
angebrütetes Enten-Ei balot
angefertigt gawa
Angelegenheit bagay
angenehm malugod, nakalulugod, nakalúlugód
angenehmer Geschmack sarap
angeschwipst medyo lasing
Angesicht mukhâ
Angestellter kawani
Angewohnheit ugalí
angreifen salakayin
Angriff paglúsob
Angst tákot
anhalten tumagal
Anhänger alagad
anheben alsa, angat, angatin
anhören makiníg
ankommen dumatíng
Ankündigung babala
Ankunft Dating
Ankunft pagdatíng
Anlage halamánan
Anlass dahilán
anlässlich dahil sa
annähernd halos
Annahme akala
annehmen tanggapin
anordnen mag-utos, utusan
anordnen zu lesen magpabasa
anordnen zu schneiden magpagupit
Anordnung ayos, utos
Anpflanzung taním
Anrecht karapatan
anreichen abutin
Anruf tawag
anschaulich maliwánag
Anschlag tangka
Anschuldigung sumbong
ansehen mákita, tignán
antik makaluma
antizipieren maagapan
Antwort sagot, tugón
antworten sumagót
Anwalt mánananggól
anwenden gamítin
Anzahl dami
Anzeichen tanda
Anzeichen von Tbc Tanda ng titis
Anzeige anúnsiyo
anziehen akitin, umakit
Apfel mansanas
Apostel alagad
Apotheke Botika
Appetit gana
April Abril
Arabien Arabya
Arachis hypogaea mani
Arbeit trabaho
Arbeiter manggagawa
Arbeitgeber amo
Arbeitsweise wani
Architekt arkitekto
Areca catechu bunga
arg galít
Argentinien Arhentina
Ärger galit, abala
Ärger bereiten makaabala
Ärger verursachen makainis
ärgerlich galit, nakainis
ärgerlich werden gumalit
Arm bráso, bisig
arm mahírap
Armband pulseras
Armee hukbó
ärmelloses Damen-Unterhemd korpinyo
ärmelloses Unterhemd sando
Art sari, urì
Artist artista
Arznei gamót
ärztliche Praxis pagamutan
Asche abó
Aschenbecher abuhan
Aserbaidschan Aserbayán
Asien Asya
Assistent katúlong
assistieren tumúlong
Ast sanga
Atem hiningá
Aubergine talong
auch din, pati
Auf Bukas
auf sa ibábaw, sa
auf dem Weg nach Hause pauwi
auf die gleiche Weise naman
Auf Wiedersehen paalam, adyos
Aufbrausen siklab
Aufführung larô, palabas
Aufgang silang, sikat
aufgetrennt tastas
aufhalten itagò
aufhängen sabit
Aufhänger tangkay
aufheben buhat, damputin, dumampot
Aufheben mit der Hand dampot
Aufhören tahan
auflesen manguha
aufmachen buksán
Aufmerksamkeit agap, pansin
Aufmerksamkeit schenken pansinin
aufnehmen sipsip
Aufnehmer basahan
aufrichtig lansak
Aufruf tawag
Aufruhr alsa
aufschauen tingalain
Aufsehen íngay
Aufsstieg sikat
aufstehen tumayo
aufstehen helfen itayo
aufstehen und zur Arbeit gehen maagahan
aufsteigen umakyat, akyatin
Aufstieg akyat
Aufstrich pamahit
auftrennen tastasin, magtastas
aufwachen gumising
aufwachsen tubuan
aufwecken gumising, gising, makapukaw
Aufwecken pukaw
Aufzeichnung nóta
Aufzucht pag-aalaga
Auge matá
Augenblick sandali
Augenbraue kilay
Augenlid bubong ng mata
Augenschwäche labo
August Agosto
aus búhat sa
ausbrechen sumiklab
ausdauern tumagal
Ausdehnung lawak, lakí
Ausgabe gugol
Ausgang palabas
Ausgeben gugol, gugulin
Ausgebucht Walang bakante
ausgehen lumabas
ausgekauter Rest von Betelnuss sapal
ausgereifte Kokosnuss niyog
ausgezeichnet magaling, bukod-tangi
ausgiebig mayáman
Ausgleiten dulas
aushorchen makiníg
Auslese halálan
Ausrede dahilan
ausreichend husto
Ausruf sigaw
Ausschuss lúpon
Aussehen anyo
Aussenseite labas
ausser Reichweite di-abot
aussergewöhnlich katangi-tangi
ausserhalb sa labas ng
Aussprache bigkas
aussprechen bigkasin
ausweichem iwásan
authentisch totoó
Auto auto, kotse
Autorität karapatan
Autovermietung Paupahan ng awto
Avokado abukado
Axt palakól

B

C

Café kapé
CD CD
Chance pagkakataon
Chanos chanos bangus
charakterlich gut mabuti
Chaussee daán
Chef ulo, amo, puno
Chinakohl petsay
Chinesisch tsino
Chinesische Gerichte intsik na pagkain
chinesische Nudelsuppe mami
Citrus microcarpa kalamansi
Citrus nobilis dalandan
Clarias macrocephalus hito
Colocasia esculenta gabi
Computer computer
Cousin pínsan

D

da sapagká't
Dach bubungán, bubong
Dachmaterial atip
Dachrinne alulod, alulusan
dagegen nguni't
Dame ginang
Dampf singáw
dämpfen singaw
Dampfer bapór
Danke salamat
Dankesschuld Utang na loob
darf ich stören? Mawalang-galang po?
das ang
Dauer tagal
dauerhaft batibot
dauerhaft gründen magtatag
dauerhafte Bewegung likot
Daumen hinlalakí
davon absieht bukót sa lahat
Decapterus galunggong
Decke kumot, kisame
delikat malinamnam
demütig mabábang-loób
den Wald roden kainginin
denken isipin
Denkmal bantayóg
Denkspruch talinhaga
der ang
der Andere iba
der andere Mensch kapwa
der andere Philippine kapwa-tao
deutlich maliwánag
Deutsch Aleman
Deutschland Alemanya, Germany
Dezember disyembre
Dialekt wika, wikaín
Dichte kapal
dick makapál, mataba
Dicke kapal, tibay
die ang
Dieb magnanákaw
Diener alilà, katúlong
Dienstag martés
Ding bágay
Dioscera alata ubi
direkt lansak
direkter Weg balagtas
dividieren hatíin
diyip jeep
Donner kulóg
Donnerstag huwébes
dort diyan, doon
Drachen saranggola
Draht kawad
Drama dulà
drängeln madaliin
draussen sa labas
dreckige Wäsche labahin
drei tatló, tres
dreissig tatlumpû, treynta
dreist matápang
dreiteiliges Kleid terno
dreizehn labíntatló, labing tatlo
dringen itúlak
Druck auf jemanden palakasan
drücken pindutin
Du Ikaw
Du bist am Zug Sulong mo ngayon
Du sollst nicht lügen Huwag kang magsinungaling
Düfte und Gerüche Lasa at amoy
duftend mahalimuyak
dunkel madilím
Dunkelheit dilim, karimlán
dunkle Nacht gabing madilim
dünn manipis
Dünne nipis
dünnes Pinong buhok
durch sa pamamagitan
Durchfall haben magtae
Durchfallen laglag
Durchfallen beim Examen bagsak
durchgefallen laglag
Durchtrennen patid
Durchwaten eines Flusses tawid
düster malungkót

E

ebenfalls din
echt totoó
Ecke panulukan
Ecuador ekwadór
Edelstein aláhas
egal magkatumbás
Ehegatte asawa
Ehemann asáwa
Ehepaar mag-asawa
Ehrfurcht paggálang
Ehrgeiz ambisyón
ehrgeizig mapaghangád
ehrlich matapat
Ei itlóg
Eier aufschlagen lusawin
Eierschale balat ng itlog
eigen sarili
Eigenschaft katangian
Eigenschaftswort pang-uri
Eigentum pag-aari
Eigentümer amo
Eigentümer may-ari
Eile pagmamadali
eilen magmadali
Eimer timba
ein isá, ang
ein Anschlag auf sein Leben Tangka sa buhay niya
ein armer Mann Mahirap na tao
ein bisschen Kaunti
ein braver Hund Maamong aso
ein braver Junge Mabuting bata
ein Ei legen mangitlog
ein paar ilán
ein tiefes Loch Malalim na hukay
ein zu frühes Ereignis aga
einbetten ibaon
Eindruck tatak
eine isá, ang
eine Brille tragend nakasalamin
eine nahe Person nandiyan
eine riesengrosse Welle gabundok na alon
eine schlanke Taille maliit na baywang
Eine Schüssel Reis Isang mangkok na kanin
einen isá, ang
einen Augenblick bitte sandali lang
einen Kranken verwöhnen palayawain ang isang maysakit
einen Notgroschen beiseitelegen isuksok
einer nach dem anderen isa-isa
einfach maliwanag, madali
einfacher Satz Pangungusap na payak
Einfachheit dali
einfangen dumakip
einführen magpasok
Eingang pasok, pasukan
eingebildet suplado
eingefallen lubog
eingeholt abot
eingeschlafen sein mamanhid
eingeschlafene Glieder manhid
eingesperrt pigil
eingraben ibaon
einholen abutin
einige ilán
Einkäufer tagapamili
Einkommen kita, hanap
Einkommensteuererklärung Ulat ng kita
einladen yayain, anyayáhan
Einladung yaya, anyaya
Einlaufen eines Gewebes iniurong
einpacken balutin
Einreiben pahid
Einreibung pamahit
Einrichtung tatag, kapisánan
eins isá
einschliesslich pati
einsperren pigilan
einteilen hatíin
einteilen in mauri
eintreffen dumatíng
eintreten pasok, pumasok
Eintritt pagpasok
Eintrittsgeld halaga ng pagpasok
Einundzwanzig dalawampu't isa
einwilligen sumásangayon
einzeln hiwaláy
einzig tangi
Eis surbétes, yélo
Eisen bákal, metalo
Eisenbahn tren, ríles
Eisenstab zum Graben bareta
Eiter nana
eitern magnana
Ekel inis
Ekel erregen makainis
ekelhaft nakainis
elf labíng-isá, onse
Ellbogen síko
Elternteil magulang
empfangen tanggapín
Empfindung dama
Ende hangga, hinto, katapusán, wakás
endgültige Form kaanyuan
Engel anghél
Englisch Ingles
Enkelkind apo
entäuscht sein mabigo
Entfernen alis
Entfernung agwát, layo, pagitan
enthülster Reis bigas
Entscheidung pasiya
Entschuldigen Sie Patawad po
Entschuldigung paumanhin, patawad
enttäuschen biguin
enttäuscht bigo
Enttäuschung bigo
entweichen iwásan
Entwicklung unlad, pag-unlad
Er siya
erbieten humingi, alukín
Erdboden lupa
Erde lupa, daigdig
Erdgeschoss baba
Erdnuss mani
Erdoberfläche Balat ng lupa
Ereignis kataon
erfahren malaman
erfassen máintindihán
erfinden likha, lumikha, likhain
Erfolg nigo
erfolgreich manigo
erfreulich malugod nakalulugod
Ergebnis hangga
erhaben mataás
erhalten kuha, tanggapín
erhöhte Temperatur sinat
Erinnerung alaala
Erklärung ulat
erlauben pahintulot
erloschener Vulkan südlich von Manila Makiling
Ernte áni, anihan
Erntezeit anihan
Eroberung pananakop
Eroberung sakop
erpicht sabik
erregen kumílos
erreichen abutin
erreichen umabot
Erscheinung anyo
erst úna
ersteigen umáakyát
erstes úna
ersuchen kahilíngan
erteilen magbigáy
erwarten hintayín
Erweiterung dagdag
erwidern sumagót
erzählen sabíhin
Erziehung pag-aáral
es siya
Es geht Okey lang
Es juckt mich Makati ang balat ko
Es regnet jetzt Umuulan na
Essen kain, kumain, kanin, pagkáin
Essen zubereiten luto
Essig suka
Esslöffel kutsara
Esszimmer silid-kainan
Estland Estonya
ethische Bewegung Kilosbayan
etwa halos
etwas als Haken verwenden sabitan
etwas annehmen tanggap
etwas besser magaling-galing
etwas erbitten für jem ihingi
etwas geschehen lassen maano
etwas Getrocknetes tuyo
etwas höher angat
etwas langsam tun dahan-dahanin
etwas nach Hause mitnehmen iumi
etwas Nasses basa
etwas senden padalhan
etwas sorgfältig tun dahan-dahanin
etwas später mayamaya
etwas vom Boden aufheben pulot
etwas von jemandem kaufen bilhan
etwas wachsen lassen patubuin
etwas wegfahren hakutin
etwas zurücklassen iwan
etwas, das man möchte gusto
etwas, um sich gross zu tun pasiklab
Europa Europa
eventuell maráhil
exakt tamà

F

G

H

I

ich ako
ihr kayo
im Backofen gebacken asado
im Besitz von taglay
im Gleichschritt pantay-pantay
im Überfluss sagana
immer siyempre, kailanman, palagì, lagi
Imperata cylindrica kogon
in sa, sa loób
in acht ingat
in die Kirche gehen simba
Ingwer luya
Inhaber may-arì
Inhalt laman
innen loob
Inneres eines Grundstückes looban
Inneres eines Hauses looban
innerhalb von nasa loob ng
Insekt kulisap
Insel pulô
Inselreich kapuluan
Inserat anúnsiyo
insgesamt magkasáma
Instrument kasangkápan
intelligent marunong
intime Körperteile pag-aari
Ipomea auatica kangkong ?
irgend jemand sinuman
irgendwas anuman
irgendwo kahit saan
irre balíw
ist ay
ist abhängig asa
ist abwesend liban

J

ja o-o
Jahr taon
jährlich táunan
Jamwurzel ubi
Januar Inéro, Enero
Japan Hapón
Japaner Hapón
jede Nacht gabi-gabi
jeder pawa
jederzeit palagì
jem hingan
jem wählen iboto
jemals man naman
jemand ilan, isama
jemand befördern mag-angat
jemand bitten magpaako
jemand, der unsicher läuft lampa
jetzt ngayón
Jugend kabataan
jugendlich batà
Juli Húlyo
jung batà
Junge bátang laláki
junge Frau binibini, dalaga
junge Kokosnuss buko
junger Mensch bata
junges Mädchen dalagita
Junggeselle binatà
Jungpflanze in Baumschulen binhi
jüngst sa haráp ng
jüngstes Kind bunso
Juni Húnyo
Juwel aláhas
Juwelier mag-aalahas
Jux birò

K

L

M

Mach dein Mund auf Ngumanga ka
machen gumawa, gawín
Macht nichts Hindi bale
Mädchen bátang babáe
Magen tiyán
Mahlzeit kain
Mahlzeit pagkáin
Mai Máyo
Makrele tangginggi
manche ilán
manchmal maya't-maya
Mandschurei Mansurya
Mango mangga, munggo
Manihot esculenta kamoteng-kahoy
Mann laláki
Mann mama
Mantel amerikána
Märchen alamat
Mark im Baumstamm ubod
Marke uri
Marktplatz paléngke
marschieren lumákad
März Marso
Maschine mákina
Mass sukat
Masse und Gewichte Sukat at timbang
massiert hagod
mässige Tagalogkenntnisse putol-putol
Mässigung hinay
Massstab panukat
matt pagód
Matte banig
Mauer tabíke
Maus daga
Medikament gamót
Medizin gamot
Medizin gamót
Medizin einnehmen inumin, inom
medizinisch behandeln gamutin
Meer dágat
Meilenstein beim Erfolg hagdan, hagdanan
Menge halagá, kabuuán
Mensch tao
Messbecher takalan
Messer kutsilyo lanséta
Messung pagsukat
Messwerkzeug panukat
Methode paraan
Metroxylon rumphii sago
Meuterei pag-aalsa
Meuterei von Cavite Pag-aalsa sa Kabite
Miete upa
Mietzins upa
Milch gátas
Milchfisch bangus, na bangus
Million angaw
Mimosa pudica makahiya
Ministerium kagawaran
Minute minúto, sandalî
mischen halo, suksod
Mischling mestiso
Mischung halo
Mischung verschiedener Dinge halu-halo
Missverständnis tampo
mit sa pamamagitan
mit den Fingern essen kamayan
mit einer Schicht bedecken pahiran
mit Fleisch und Gewürzen gefüllter Reiskuchen siyopaw
mitbringen dalhin, pasalubungan
mitgehen sama
Mitglied eines Kommittees kagawad
Mitlaut katinig
Mittag tanghali
Mitte gitnâ
Mittel gitnâ
mittelmässig karaniwan
Mittelpunkt gitnâ
mitten unter sa gitnâ
Mitternacht hatinggabi
Mitternachtsmessse Misa-de-Galyo
Mittwoch Miyérkules
möchten gusto, ibig, dapat sana
Mode karaniwan
möge doch maano
mögen gustó
möglicherweise maráhil
Monat buwan
Monatsblutung dugo
Mongo munggo
Montag Lúnes
Monument bantayóg
morgen bukas
Morgen umága, umaaga
Moringa oleifera malunggay
Moskito lamók
Motiv dahilan
Mücke lamok
müde pagód
Müdigkeit pagod
mühelos madalî
Müll basura
Müll verbrennen siga
Müllabfuhr Hakot ng basura
Müllplatz basurahan
Mund bibig
Mundart wikaín
Mündel alaga
murmeln bumulong-bulong
murren bumulong-bulong
Museum Museo
Musik tugtóg, tugtúgin
müssen kailangan
Mut tápang
mutig malakas ang loob, matapang
Mutter nánay, iná
Muttersprache sariling wika

N

nach sa, ayon sa, pagkalipas, sa loób
nach draussen gehen lumabas
nach Hause gehen umuwi, uwi
nach Norden pahilaga
nach oben bringen iahon
nach oben gehen akyat, ahon
nach oben gekippt tingala
nach Schweiss riechend maanghit
nach unten fallen ihulog
nach unten gehen baba, bumaba
Nachbar kápitbahay
Nachmittag hapon
nächsten Sonntag sa Linggo
Nacht gabí
Nachthemd damit-pantulog
nackt hubád, hubo
Nadel pakò, karáyom
Näh das Tahiin mo ito
nahe Malapit
nähen manahi
Nähen tumahi, tahi, tahiin
Näherin mananahi
Name pangálan
Nase ilóng
nass basa
Nässe basa
nasser Lappen basahan
Nation bansá
national pambansa
Nationalbaum der Philippinen Pambansang punong-kahoy
Nationalsprache Wikang pambansa
Natur kalikasán
natürliche Likas na hilig
Nebel ulap
neben malápit, sa tabi ng
Neben der Strasse Sa tabi ng daan
Neffe pamangkin
nehmen kuha, kúnin
nehmen_sich_in_acht ingat
Neigung hilig
nein hindi
Nest pugad
nett mabait
neu sariwà
neun siyám
neunzehn labing siyam, labinsiyám
neunzig siyamnapû
nicht hindi
Nicht Huwag
nicht möchten ayaw
nicht tun huwag
nicht vorhanden wala
nicht wissen ewan, aywan
Nichte pamangkin
nichts wala
niedrig mababà
niedriges Land labak
niemals hindi kailanman
niemand wala, walang sinuman
Nieselregen ambon, ihing langgam
niesen magbahíng
Nipa fructians sasa
Nipapalme pawid
nirgends wala saanman
noch einmal uli
noch heute mamaya
Nochmals Naman
Norden hilagà
Nordsee Dagat Hilagà
normal karaniwan
Notgroschen sinuksok
Notiz nóta
notwendig kailangan
Notwendigkeit kailangan
November Nobiyembre
Nudelgericht pansit
Null sero
Nummer bílang
nur lámang
nur zwei dadalawa
nuscheln bumulong-bulong
Nutzen kapakanan
nutzlos vertan sayang
nutzloser Verbrauch aksaya

O

oben sa ibábaw, sa itaás
Oberbürgermeister punong-lunsod
Oberfläche ibabaw
Oberflächlichkeit babaw
oberhalb sa ibábaw
Oberhemd kamisadentro
Oberschenkel hita
Oberseite ulo
obgleich káhi't, kahit na
Objekt bágay
Obst prutas
obwohl kahit
Ofen pugón
offen bukás, bulwag, lansak, nganga
offener Brunnen balon
offener Raum bulwag
offenes Geheimnis Hayag na lihim
öffentlich pambáyan
öffnen buksan, ngumanga
oft madalas, makailan
ohne elterliche Kontrolle layaw
ohne Geschmack matabang, tabang
ohne Zweifel talaga
ohnegleichen Walang kaparis
Ohr táynga
Oktober Oktúbre
ökumenische Bewegung Kilosbayan
Öl langís
ölen langisan, maglangis
Ölfeld langisan
Ölkanne langisan
Omelett torta
Onkel tiyo
Oper ópera
Orchester orkésta
Ordnung ayos, husay
Organisation samahán
original sarili
Ort báyan, dako
Ort wo etwas hingelegt wird lalagyan
Ortsmitte poblasyon
Ortsteil baranggay
Osten silangan
Ostern Pasko ng Pagkabuhay
östlich silangánan
Ostsee Dagat Báltikó
Ozean Dagat, kagaratan

P

Q

R

Rabatt tawad
Rad gulóng
Radio rádyo
rasch madalî, matúlin, mabilís
Rasen damuhan
Rasur ahit
Rat payo
Rate sulong
Raten hula, hulaan
Ratschlag payo
Ratte dagâ
Rauch úsok
Räucherfisch tinapa
Raum silid
Rebellion himagsikan
rebellische Erhebung himagsik
rebellisches Verhalten himagsik
Rechen kalaykay
Rechnung kuwénta
Recht karapatan
Rechte Hand Kanang kamay
rechter tama, wastô
rechts kanan
Rechtsanwalt mánananggól
reden magsalitâ
Redensart pangungúsap, kawikaan
Regel tuntunin
Regen ulán
Regenabflussgraben alulusan
Regenschrim payong
Regenzeit tag-ulan
Regierung pamahalaan
regnen umulan
Reiben mit Tuch hagod
reich mayáman, sagana, masagana
Reich mir den Nagel Abutin mo ang pako
reichen abutin
reichliches Fliessen von Wasser alulos
Reichtum yaman
Reichweite abot
reif hinog
Reife hinog
Reife Früchte Hinog na bungang-kahoy
rein malinis, dalisay
reines Tagalog dalisay na Tagalog
reines Wasser dalisay na tubig
Reis bigás, palay
Reis ernten lawigan
Reis ist jetzt teuer mahal ang bigas na
Reisbrei mit Rindermagen goto
Reise lakbay
Reisemitbringsel pasalubong
reisen lakbay, maglakbáy
Reisepass pasapórte
Reiseproviant baon
Reisfeld palayan
Reiskuchen puto
Religion relihiyón
rennen takbo
reservieren maglaan, ilaan
Reserviert Reserbasyon
reservierter taan
Reservierung laan
Respekt paggálang, galang
respektieren igálang, gumalang
Rest labi
Restaurant restaurán
Restauration restaurán
Revolte pag-aalsa, himagsikan
Revolution himagsikan
Rhythmus kumpás
Richter huwés
richtig dapat, mabuti, magaling, tunay
Richtung punta, bánda
ried-artiges Gras tambo
Rind baka
Rindermagen goto
Rindfleisch karné ng baka
Rindleder balat ng baka
Ring singsíng
Rippe tadyang
Riss punit
Robe barò
Rock pálda
roh hilaw
Rohöl Langis na krudo
Rohr tubo
Röhre tubo
rosa rosas
Ross kabáyo
rot pulá
Rücken likód
Rückgabe balik
Rückkehr balik
Rückwärtsbewegung urong
Rückzug urong
Ruf tawag
Ruhe pahingá
ruhig payapa, tahímik
ruinieren yurák
Rutenbesen tambo
rutschig dulas, madulas

S

Sabbat Sábado
Sache bagay
Sack bag
Saft katás
Säge lagari
sagen sabihin
Sagopalme sago
Salat ensalada, insaláda
Salbe gamot na pamahit, pamahit
Salz asin
Salz im Meerwasser alat
salzen asinan
salzig maalat, maasin, alat
salzige Fischpaste bagoong
salziger Geschmack alat
Salzwasser Tubig na alat
Samen buto, binhi, bunhî
Samenkern buto
sammeln manguha
Sammeln von herumliegenden Dingen tipon
Sammelwort palansak
Sammlung katipunan
Samstag Sabado
Sand buhángin
Sandalen tsinellas
sanft waláng-kibô
sanfte Stimme marahan
Sardelle dilis
satt busog
Satz pangungúsap
sauber malinis, dalisay
sauber machen linisin
Sauberkeit linis
sauer mapakla, maásim
sauere Früchte suka
sauere philippinische Suppe sinigang
sauerer Geschmack asim
Säure asim
saure Milch maanggo
Scatophagus argus kitang
Schaf tupa
schaffen likha
schal matabang, tabang, matabang
Schale balat, pinggán
Schalheit tabang
Scham hiya
schämen hiyá
scharf manghang, matalim, matarik, matúlis, tulis
Schärfe talim
Schatten anino, lilim
Schatten werfen makalilim
schattig malilim
Schaufel pala
Schaum bula
Schauspiel dulà
Schauspieler artista
scheissen tumae
Schere gunting
Scherz birò
scherzen birúin
Scheuerlappen basahan
schicken ipadalá
Schicksal kapalaran, palad
schieben itulak, tulak
Schiff bapór
Schild babala
Schirm payong
Schlaf tulog
Schlafanzug damit-pantulog
schlafen tulog, matúlog
schlafen können makatulog
Schlafzimmer silíd-tulugán
Schlagabtausch salubungan
schlagen pumalo, bugbog, bugbugin, mamalo
Schlamm putik
schlammig maputik
schlammiger putikan
Schlange áhas
schlecht pangit, masamâ
schlechte Empfindung damdam
schlechter Geruch masamang amoy
schlechtes Gefühl damdam
Schlechtigkeit sama
Schleppe buntót
schlichten payapain
schliessen sará
schlüpfrig madulas
Schlüssel susì
schmal makítid
Schmalz mantika
Schmelzen lusaw, lusawin, tumunaw, tunaw, tunawin
schmelzen lassen magtunaw
Schmelztiegel lusawan
Schmerz sakít
Schmerz von Verletzung pilay
Schmetterling paruparó
schmieren langisan, maglangis
Schmuck alahas
Schmutz putik
schmutzige Wäsche labahin
schmutziger Platz putikan
schneiden putúlin
Schneider mananáhì
schnell madalî
Schnellheit dali
Schnitt mit einer Schere gupit
Schnur lúbid
schon handâ na
schön magandá
schöne Augen mapungay
schöne Frau bulaklak
schöngeformt malantik
Schönheit ganda
schöpfen likha
Schöpfkelle sandok
Schrank aparador
Schrei sigaw
schreiben sulatin, sumúlat
schreien umiyák
Schriftstück sulat
Schritt sulong
Schritt für Schritt dahan-dahan
Schüchternheit hiya
Schuh sapátos
Schuhe sapatos
Schulaufgabe takdang-aralin
Schuld utang
Schuldbekenntnis kumpisal, pag-amin
Schuldhaftung Pananagutan sa pagkakakutang
Schuldiger maysala
Schuldschein bale
Schuldspruch hatol
Schule páaralán
Schüler alagad, mag-aaral
Schulhof Bakuran ng paaralan
Schultertuch panwelo
Schuppen balakubak
Schuppen bodega
schürzenähnliches weibliches Bekleidungsstück tapis
Schüssel tason, palanggana, pinggán, mangkok
Schutz pag-aalaga
schwach mahinà
Schwager bayáw
schwarz itim
schwarze Ente itik
schwarzer Kokoskäfer uwang
Schweif buntót
Schwein báboy
Schweinefett Tabang baboy
Schweinefleisch Baboy
Schweiz Suiza
Schwellung paga
Schwenken gisa
schwer zu verstehen Mahirap unawain
Schwester kapatíd na babáe
Schwiegersohn pamangkin
Schwiegertochter pamangkin
Schwiegervater biyénang laláki
schwierig mahirap
Schwimmbad Pisina
schwimmen lumangóy
schwul baklá
Scomberomus commerson tangginggi
Sechium elude tsayote, sayote
sechs ánim
sechzehn labing-ánim
sechzig animnapû
See dágat, lawa
See-Aal igat
Seele diwa
Sehen kita, makita, pansinin, tignán
sehr nápaka-
sehr früher Morgen madaling araw
Sehr geehrte Herren Mga Ginoo
sehr gut magaling
sehr trocken tuyot
Sehr viel Marami
sehr wünschen manabik
Seide séda
Seife sabón
Seifenriegel bareta
Seil lúbid
sein maging
seit buhat, buhat noon, ng
seit langem noon
seit wann buhat kailan
seitdem buhat noon
Seite tagilíran
seitwärts neigen ikiling
Sekretärin kalíhim
selbe túlad
selber túlad
selber tun können makaya
selbes túlad
selbst káhi't, sarili
selbst gemacht yaring-sarili
selbständiges Denken Sariling pag-iisip
Selbstlaut patinig
senden magpadala, magpapunta, ipadalá, puntahin
Senkel sinúlid
seperat hiwaláy
September Setyémbre,
Sibirien Siberya
sich ärgern gumalit
sich auflösen in matunaw
sich ausborgen humiram
sich beeilen magmadali
sich beklagen magreklamo
sich bemüssigt fühlen maano
sich beschweren magreklamo
sich entwickeln umunlad, sumulong
sich erheben maghimagsik
sich erinnern magtanda, alalahánin
sich genieren makahiya
sich halten lumagi
sich kümmern um alagaan
sich merken tandaan
sich niederlassen tira
sich rasieren mag-ahit
sich schämen makahiya, mahiya
sich setzen maupo
sich umziehen magbihis
sich verbeugen yukód
sich verbreiten kumalat
sich völlig entkleiden maghubu't-hubad
sich wie ein Tier benehmen mag-asal
Sie Kayo po, siya
sieben pito, siyete
siebzehn disisiyete, labimpitó
siebzig pitumpû
Sieg tagumpáy
Silbe pantik
Silber pílak
sind_abhängig asa
sinken lumubog
Sinn diwa
Sippe angkan
Sitz upuan
sitzen umupo
Sitzen upo
sitzend paupo
Sitzgelegenheit upuan
Sizilien Sisilya
Socken medyas
sofort agad, madali
sogar káhi't
Sohn anak na laláki
Sohn oder Tochter anak
Sojabohnengericht mit Sirup taho
sollen dapat sana, kailangan
Sommer tag-aráw, tag-init
sondern nguni't
Sonnabend Sabado
Sonne áraw
Sonnenaufgang pagsikat ng araw
Sonnenschirm payong
Sonnenuntergang paglubog ng araw
Sonntag linggo
Sorge bahala
Sorgfalt sikap
sorgfältig ganap, mataman, dahan-dahan
sorgfältige Bewegung dahan
Spanferkel letson
Spanisch Espanyol
Spanische Gerichte Kastilang pagkain
spanische Makarele tangginggi
Spanisches Gericht toron
Spann des Fusses bubong ng paa
sparen tipid
spät hulí
spät am Abend sein magabiha, gabihin
Spaten pala
später mamaya
spazieren gehen masyal
Speise pagkáin
Speisefett mantika
Speisefisch galunggong
spezial tangi
speziell sadya, di-pangkaraníwan
Spiegel salamin
Spiel larô
spielen maglalarô
Spielplatz laruan
Spielzeug laruan
Spielzeughund asu-asuan
Spindel suliran, ikiran
Spinnrad suliran
Spitze punta
Spitzname palayaw
Sprache wikà
sprechen magsalitâ
sprechen über pag-usapan
Sprenger pandilig
Sprichwort kawikaan, kasabihan
Sprichwörter Mga Kasabihan
springen tumalón, lumuksó
sprudeln kulo
Spur landas
Staat bansa
Stabilität kataganan
Stadt báyan, lungsod
Stamm puno
stampfen sipáin
Standardmass panukat
standhaft matatag
stark matibay, matapang, malakas, batibot
stark belasten pahirapan
Stärke lakas, tapang
Starker Wind Malakas na hangin
starkes Klopfen katok
Staub gabok, abok, alabok, alikabók
Staub wischen punas
Staubtuch pamunas
stechen mangagat, duruin
Stechmücke lamók
stehend nakatayo
stehlen kawan, nakawin
steigen umáakyát
steil matarik
Steilheit einer Kurve oder Gefälles tarik
Stein bató
Steinmauer pader
Steinzeugbecher taro
sterben mamatay
Stern talà, bituín
Steuer buwís
Stich duro
Stiefel bota
Stiefkind anak-anakan
Stiefmutter ali
Stiel tangkay
Stiller Ozean Kagaratang Pasipiko
Stimme bóses
stinkend mabaho, maalingasaw
Stirn noó
Stirnfalte kulubot sa noo
Stöpsel tápón
stören makaabala
Störung abala
stossen itúlak
Strand aplaya
Strasse daan, lansangan
Strassenecke eskina
Strassenkreuzung bagtasan
Strauch palumpong
strebsam masípag
streicheln hipo, himas, himasin
Streichholz pósporo
Strich gúhit
Strick lúbid
Strom agos
Strömung agos
Strümpfe medyas
Stube silíd
Student mag-aaral
Studienkollege kaaral
studieren mag-áral
Stuhl upuan, silya dagger
Stuhlgang tagalog, tae
Stuhlgang haben tumae
Stunde oras
Sturm bagyo
Stütze alalay
Suche hanap
Südamerika Timog Amériká
Südchinesisches Meer Dagat Timog Tsina
Süden tímog
Summe kabuuan, dami
Sünde sala, kasalanan
Sünder maysala, makasalanan
suppenartiger Eintopf tinola
süss matamis
süss duftend masamyo
Süsskartoffel kamote
Süssspeise aus Kokosmilch latik
Süsswasser tabang na tubig
Symptom tanda
System paraán, pamamaraan

T

Tag araw
Tagalog sprechen magtagalog
täglich araw-araw
Taifun bagyo
Taille baywang
Tal Lambak
Talent dunong, katangian
Tamarinde sampalok
Tante tiya, ale
Tante-Emma-Laden Sari-sari store
tapfer matápang, malakas ang loob
Tasche bulsa
Taschendieb malikot ang kamay
Taschentuch panyo
Tasse tása
Tat gawa
tätig abala
Tätigkeitswort pandiwa, pan-diwa
tatsächlich naman
Tau hamog
taub manhid
taub sein mamanhid
Taubheit manhid
tauchen sisid
Taufpate ninong
Taufpatin ninang
täuschen linlangin
Tauschhandel palit
Täuschung linlang
tausend mil, isáng líbo
Taxi táksi
Tee tsa
Teelöffel kutsarita
Teich lanaw, lawa
teilen hatíin
Telefondraht Kawad ng telepono
telefonieren tatawag
Telephon telépono
Teller plato, hugas, pinggan,
Termite anay
Termitenhaufen nuno sa punso, punso
teuer mahál, mahalaga
Thunfisch tuna
tief malálim
Tiefe lalim
Tier háyop
Tiere mga hayop
Tiergeschrei iyak
Tilapia mossambica tilapya
Tinte tínta
Tisch hapag, mesa
Tochter anák na babáe
Tod kamátayan
Todesursache pagkamatay
Toleranz paumanhin
Tomate kamatis
Tonkrug für Trinkwasser banga
tot patáy
Tote Meer Dagat na Patáy
töten patayin, pumatay
Trachtenkostüm balintawak
Trachtenrock saya
Tragen dala, dalhín
Träger alalay
trampeln sipáin
Träne luhà
Trank inumín
transportieren hakutin
Traum arap, pangarap
träumen pangarapin
Träumer mapangarapin
traurig malungkót
Trauzeuge ninong
Trauzeugin ninang
treffen makita, salubo, salubungan
treiben itúlak
Treppe hagdan, hagdánan
Treppenstufe baitang
Trester sapal
treten lumákad
treten auf tapakan
trinken inumin, uminóm, sipsip, inom
Trinkwasser inumin
trocken tuyô
trocknen singaw, makasingaw
Trost alíw
Trost spenden aliwín
trösten aliwín
trüb malabo
Trübe labo
Truhe kaban
trunken lasing
Trunkenbold lasenggo
tschüss Sige
Tuch panwelo, panyuwelo, kumot
tun gawín
Tür pinto, pintúan
Turm Tore
Type títik

U

U-Bahn Metro
U-Bahnhof Istasyon ng metro
über sa ibábaw
über den Tisch ziehen hila
überall saanman
überbringen dalhín
Übereinstimmung kásunduan
überfallen salakayin
überhaupt man naman
überholt abot
übermorgen samakalawa
Überrock amerikána
Überschuss labis
Überschwemmung baha
Übersee Ibayong dagat
üblich karaniwan
Ufer pampang
Uhr óras, reló, bantayán
Uhrzeit Oras
um para kay, sa paligid
um Gnade bitten hingi
um Haaresbreite gabuhok
um Hilfe bitten hingi
um zu para sa
Umarmung yakap
Umfang lakí
umgeben sein pumaligid
Umgebung paligid, paligid-ligid
umtriebig malikot
umwerben suyo
Unabhängigkeit kasarinlan
unabsichtlich aufreissen mapunit
unakzeptabel pangit
unaufrichtig maarte
unbeabsichtigt di-sinasadya
unbekannt lihim
unbeugsam matatag
und at
unentschlossen urong-sulong
Unfug likot
ungefäh hálos
ungekocht hilaw
ungenügend kapos
ungezogen malikot
Ungezogenheit likot
unglücklich malas
unhöflich walang-galang
Universität pamantasan
unklar malabo
Unkraut damo
unlauter marumí
unreif hilaw
unreifes Obst mapakla
unruhig malikot
unsicher malabo
Unsicherheit labo
unten sa ibabà
unter sa ilálim, sa ilalim ng
unter dem Arm tragen kilik
unter Kontrolle pigil
Unterbrechung hinto
unterbringen patuluyin
untergegangen lubog
unterhalb sa ibabà, sa ilálim
Unterhemd kamiseta
Unterlauf des Flusses labak
Unternehmen samahan
Unterschenkel binti
unterschiedlich magkaiba, iba
Unterschrift lagdâ
unterstützen tangkilikin
Untertasse platito
Unterwegs Sa daan
unterwegs treffen salubungin, salubong
unterwürfig maamo, mabábang-loób
unverdünnt matapang
unverfroren waláng-hiyâ
unvermischt dalisay
unverschämt waláng-hiyâ
unwichtig bale-wala
Urahn ninunò
Urin ihi
urinieren umihi
Urne urna
Ursache dahil, dahilan
ursprünglich tunay
ursprünglich Centavo pera
Urteil hatol, pasiya
Urteilsspruch husga

V

Vater ama
Vater tatay
vegetarisch Behetariano
Ventilator bentiladór
verachten takwíl
Veranlassung dahilán
verantwortlich sein für mamahala
Verantwortlichkeit panagutan, pagbabahala
Verantwortung bahala
Verantwortung übernehmen managot
verärgert galit
verbraucht luma
verbreiten ikalat
verbunden kabit
Verdacht duda
Verdauung tunaw
verdienen kitain
Verdienst tubo
verdorben bulok
verdorbene Milch maanggo
Verdruss tampo
Vereinigten Staaten Estados Unidos
Vereinigung katipunan, lipunan
verendet patáy
Verflüssigung tunaw
Verführung tukso
Vergangenheitsform von kilawin kinilaw
Vergebung kapatawaran
Vergnügen lugod, aliw, kasiyáhang-loób, ligaya
verhaften dumakip
Verhaftung dakip
Verhalten agalì, asal
verheiratet May asawa
verkaufen magbili, ipagbili
Verkäufer nagbibili
Verkäuferin tindera
Verkehr trapik
verkehrt herum baligtad
verkommen bulok
verlassen iwan
verlegt mawala
verleihen pahiramin
Verletzung súgat
verlogen bulaan
verloren mawala
Verlust lugi
Verlust pagkalugi
vermeiden iwásan
vermitteln payapain
vermittels sa pamamagitan
Vermutung hula
veröffentlichen ihayág
Verpackung balot
verraten sumumbong
verrottet bulok
verrückt balíw
versalzen maalat, maasin
Versammlung katipunan, kapulungan, lipod
verschieden magkaibá, ibá
verschiedenartig magkaibá, ibá
verschwendet sayang
Verschwendung sayang
verschwunden sein mawala
Versicherung segúro
versprechen mangako
Versprechen pangako
Verständnis entendre
verstaucht pilay
Verstauchung pilay
Versteck kanlong
Verstecken kanlong
verstehen máintindihán
verstehen können maliwanagan
verstohlener Blick sulyap
verstreichen lumipas
versuchen tuksuhin
Versuchung tukso
versunken lubog
verteilen hatíin
Verträglichkeit pakikisama
Vertrauen tiwala
verurteilen mahusgahan
Verwandter kamag-anak
verwenden gamítin
verwerten gamítin
verwöhnen palayawin, magpalayaw
verzeihen patawarin
Verzeihung kapatawaran
verziehen magpalayaw, palayawin
verzogen layaw
Vetter pinsan, pínsan
viel marami
viel haben marami
Viele Kinder maraming bata
Vielen Dank maraming salamat
vielleicht baka, maráhil, siguro
vier ápat
Viereck parisukát
vierzehn labíng-ápat
vierzig apatnapû
Vigna sesquipedalis sitaw
Vilma Vilma
violett ubi
Visite dálaw, bisita
Vogel íbon
Vokabel salitâ
Volkslied kundiman
volkstümlich bantóg
voll punô
voll besetzt puno
vollgegessen busog
Vollheit puno
vollkommen ganap
vollständig ganap, puspos
von buhat, galing sa, mula sa, ng, sa
vor bago, sa harap ng
vor Sonnenaufgang madaling araw
vorangehen umuna
vorbeigehen lipas
Vorderseite harap, mukha
voreingenommen makiling
Vorfahr ninunò
Vorfahre apo, nuno
Vorgesetzter amo
vorgestern kamakalawa
Vorhang kurtína
vorhin kanina
vorkommen nagíing
vorlesen ibasa
Vorsitz pamumuno
Vorsitzender pangulo
Vorspeise pulutan
vorstehen mangulo
Vorsteher puno
Vorteil kapakanan, galing, kaungusan
votieren ibóto
Vulkan bulkan

W

wach gising, pukaw
wachsen tubuan, tumubo
Wachstum laki, tubo
Wachtel pugo
Wade binti
Wahl boto, halálan
wählen bumoto
Wahlrecht Karapatang bumoto
wahnsinnig balíw
wahr totoó
wahre Liebe Dalisay na pag-ibig
während habang
Wahrheit sagen tapat
wahrnehmen pansinin
Wand dingdíng
wann kailan, anong oras
Warenlager bodega
warm maínit
Warnung babala
warten maghintáy
was ano, umano
Waschbecken lababo, hugasan
Wäsche laba, labahin
Wäsche waschen labhan, maglaba
Waschküche labahan
Waschplatz labahan
Waschschüssel palanggana
Waschtag Araw ng laba
Wasser túbig
Wasser der Kokosnuss sabaw
Wasserdampf singaw
Wasserhahn gripo
Wasserschöpfer tabo
Wechselgeld palit, sukli
wechseln palitan
Wedel buntót
Weg daán
weg malayò
wegbringen hakutin
wegen dahil sa
wegen eines Fehlers patawad po
weggehen alis, umalis
weggehen zu dürfen paumanhin po
wegnehmen alisin, ialis
wegrasieren ahitin
wehen hípan
weibl Oberbekleidung im allgemeinen baro
weibliches Tier inahin
weibliches Wesen babae
weich malambót
Weide damuhan
Weihnachten Paskó
Weihnachtsstern Pascuas
weil dahil sa, kasi, sapagká't
Wein bino, álak
Weinausbruch bulalas
Weinen iyak, umiyak
weise marúnon
Weiser pantas
Weisheit karunúngan, dunong
weiss putî
weisse Ente bibi
weit bulwag, malayo
Weite agwát, layò
weite Bluse kimona
weiter bulwag, sulong
Weiterführung pagkabuhay
weitermachen ituloy, tuloy
weites Unterhemd korpinyo
weitverbreitet kalat, laganap
Weizen trigo
welche ano
Wellblech yero
Welle álon
Welt mundó, daigdig
weltweit kalat sa buong mundo
Wenig Kaunti
wenn kung, pag, káhi't
wenn auch káhi't, kahit na
wer sino
werden maging
Werk bagay, gawa
Werkzeug kasangkápan
Wert halagá, bale, kahalagahan
wert mahál
wertlos bale-wala
wertschätzen gustó
wertvoll mahalaga
Wesen diwa
Westen kanlúran
Wettbetrag pusta, pustahan
Wette pusta, pustahan
wetten pumusta
Wetter panahón
Wetterdienst der Philippinen PAG-ASA
Wettsystem Pamamaraan sa pamumusta
Whisky wíski
wichtig malaki
widerholen ulitin
wie katulad
wieder naman, uli
Wiederauferstehung pagkabuhay na muli
wiederholt ulit
Wiederholung ulit
wiegen timbáng
Wien Biyena
Wieviel kostet das Magkaano ba ito
wieviele ilan
Wildhuhn labuyo
Wille talaga
Wimper pilik-mata
Wind hángin
Windrichtung tungo
Wink kaway
winken kaway
Winter taglamig
wir tayo, kami
wirklich tunay
Wischlappen basahan
wischt ab punas
Wissen alam
wissen málaman
Wissenschaft siyénsiya, aghám
Witterung panahón
wo saan
wo kahit saan nasaan
Woche linggó
Woge álon
woher saan
wohin saan
wohlhabend masagana
wohlriechender Duft bango
wohlschmeckend malasa
Wohnen tira, tirahan
Wohngebiet tahanan
wohnhaft nakatira
Wohnung tahanan, tirahan
Wohnzimmer sala
Wolke úlap
Wolldecke manta
Wort salita
Wucht bigát
Wunde súgat
Würde mukha
wurde abgelehnt tanggí
wurde abgewischt pahid
würdigen gustó
Wurm uod
wurstähnliche Fleischzubereitung embotido
Wurzel ugát

X

 

Zacken ngípin
Zahl bilang
Zählen bilang
Zahlungsrate sulong
zahm maamo, masunúrin
Zahmheit amo
Zahn ngípin
Zahnbürste sipilyo
Zange pang-ipit
Zaun bakod
Zehe hinlalakí ng paá
zehn sampû
zehnter ikasampû
Zehrpfennig baon
Zeichen tanda
Zeile gúhit
Zeit gulang, panahón, sandalî
Zeitgenosse kapanahon
zeitig maága
Zeitintervall pagitan
Zeitvertreib aliwan
Zement seménto
Zentrum gitnâ
zerknittert kulubot
zerlegen hatíin
zerrissen punit
zerstören yurák
Ziege kambíng
Ziehen hila
ziehen hilahin
Ziel tungo
ziemlich sapát
Zigarette sigarílyo
Zimmer kuwarto, silíd
Zimmerdecke kísame
Zimmerkollege kasamahan
Zimmermann anluwági
Zinke ngípin
Zinn láta
Zins tubo
Zirkus sírko
zögernd urong-sulong
Zoo zoo
Zorn gálit
zu sa loób
zu stark duftend masangsang
zubereiten als kilaw kilawin
Zubereitung von Essen luto
Zucht pag-aáral
Zucker asúkal
Zuckerrohr tubo
zuerst úna
Zufall kataon
zufällig di-sinasadya, kataon
Zug tren, hila, sulong
zugeben ikumpisal, umamin
zugeneigt makiling
zuhören makiníg
Zukunft bukas, kinabukasan
Zukunft lesen hulaan
zum Haus gehörig pambahay
Zunge dilà
zur Messe gehen magsimba
Zuritt pagpasok
zurück pauróng
zurück- oder allein lassen maiwan
Zurückgabe pagsasauli
zurückgeben isauli
zurückkehren balik
zurücklegen maglaan, magtaan
zusammen sabay, magkasáma
zusammen gehen sama
Zusammenarbeit tangkilikan
zusammenfassen buuin
zusammengeklebt kapit
Zusammenhalt kapit
zusammenstellen buuin
Zusammmenfassung kabuuan
Zusatz dagdag
zuschauen tignán
zustimmen sumásangayon
Zutat sahog
Zutritt pasok
Zuverlässigkeit husay
zwanzig beynte, dalawampu
zwar káhi't, kahit na
Zweck dahil, sadya, punta
zwei dalawá
Zweifel álinlangan, duda
zweifelhaft maduda
Zweig sanga
zweimal makalawa
zweiter ikalawa
Zwerg nono
Zwieback biskuuit
Zwiebel sibuyas
Zwilling kambal
Zwirn sinúlid
Zwirnrolle ikid
zwischen kasama ng
zwischen sa pagitan ng
Zwischenraum pagit
Zwischenwort kataga
zwölf labíndalawá, labing dalawa






Z
 
  © by red schumi  
 
(c) by red-schumi